Steam上把《车票之旅》这游戏找到的时候，我当时正在研究怎么把攻略界面切到中文，翻了好几遍设置里的语言选项，反复确认了三次——确实有中文，点进去发现界面全是中文了，结果那些任务卡牌还是英文的。我就这么对着”Longest Train”这个目标发了大概两分钟的呆，最后靠着旁边那点路线图猜出来意思是要拿最长连续铁路。
中文版这块其实网上说法挺乱的，有帖子说全中文，有帖子说只有界面汉化，实际情况是：2023年之后的版本大部分操作提示、规则说明都汉化了，但目标卡牌的文字汉化不完整，尤其是DLC里的新地图。我玩欧洲地图的时候碰到一张”Bonus car”的特殊卡，找了好一会儿才明白那是个附加得分机制，不是让我去买额外的车厢。就那张卡愣了我将近一局。
桌游转电子版这条路走得其实比我预想的顺。我本来以为会有各种UI适配问题，毕竟原版桌游那张地图摊开来那么大，压缩到屏幕里应该很难看清楚。但Steam版处理得还行，放大缩小很流畅，选路线的时候城市名也会浮出来，不会像我刚开始担心的那样眼睛贴着屏幕找”芝加哥在哪”。倒是有一次我把地图缩得太小，误点了一条完全不在我计划里的路线，然后那段蓝色铁路就愉快地占掉了我最后几节车厢，导致那局完全没法收尾，三条目标卡只完成了一条，扣了一堆分。
关于下载和存档这些杂事
Steam直接搜”Ticket to Ride”就能找到，国区有售，本体加上全DLC包大概在正常促销的时候入手比较合适，反正游戏不大，装完也就几个G。本地存档自动的，不用操心手动保存，这点比某些独立游戏强太多——我玩过一款独立策略游戏忘了存档，打了一个多小时直接白费，那次气得外卖都没心思点。车票之旅不会有这个问题，每局结束就记录好了。多人联机的话需要对方也有Steam正版，或者局域网联机，这个限制比较硬，不能那种随便邀请链接进来的方式。
AI对战的难度我觉得不是线性的，普通难度偶尔会摆烂，高难度又会出现一种让人怀疑智商的情况——它卡着你的必经路线不走，就是不让你通，然后自己也没有特别高效地完成什么，纯粹就是恶心你。我有一局被AI在圣路易斯旁边封了两条路，绕来绕去最后那张横跨北美的目标卡就差一个城市没连上，扣了二十分，输得莫名其妙。不知道是算法设计成这样还是纯属运气差。
对着窗外发了会儿呆，今天外面刮风，感觉比昨天冷了不少。
