最近在重新捡召唤之夜铸剑物语3，就是那个汉化版，起源之石这个副标题我一直叫错，脑子里总把它念成”起石源”，被贴吧的人笑了好一阵子。
这个系列我算是从2代就开始玩，但说实话3代的锻造系统把我搞得有点懵。武器图鉴这件事，我以为像2代那样随便打打就能解锁配方，结果捏了二十多把剑，发现图鉴里空了一大块，找了半天才搞清楚有些图鉴必须先对话特定NPC才能触发。我当时脑子里第一反应是”是不是我汉化版缺文件”，还专门重新下了一遍，完全没用，最后在NGA一个2017年的老帖子里才找到答案。那个帖子还是繁体字的，混着日语词条，我连猜带蒙看了半小时。
锻造这块有个坑我踩得很难受——就是素材的等级和武器品质不是线性关系。我一开始以为堆最高级的矿石就能出最强武器，把好不容易刷到的几块高阶矿石全砸进去，出来一把攻击力普普通通的大剑，属性加成还是歪的。后来才搞明白，这游戏的锻造逻辑是配方+素材种类优先，不是素材稀有度优先。就像你用松露炒鸡蛋，你放再多松露，那盘东西本质上还是炒鸡蛋。我那几块矿石就这么没了，存档也没留，重头刷是不可能的，只能认了。
全武器图鉴这个目标我现在应该完成了大概六成，好像是六成，记不太清，因为我中间有段时间去打主线顺手点开了几个分支，又解锁了一批东西，数字对不上了。有个叫”风刃”还是”气刃”的武器，配方我看懂了，但有个素材名字在汉化版里翻译得特别奇怪，跟原版日文对照表里完全对不上，我到现在还不确定自己理解的对不对，反正先按我的理解做了一把，属性看着正常，就没再追究。
说到起源之石的汉化，这版质量算是我玩过的老GBA游戏里比较扎实的，很多道具名翻得有腔调，但偏偏在锻造材料这块好像用词改了几次，前后不统一，同一种矿石在道具栏叫一个名字，NPC说出来又是另一个叫法，害我以为是两种东西。我翻遍背包找那个NPC说的材料，找了快十分钟，发现我已经有三十多个了，就堆在那儿。
现在每天玩一点，不赶，反正攻略也不急着写完整，这游戏有意思的地方就是随便锻，随便试，偶尔出来个没见过的属性组合还挺惊喜。上次锻出一把什么都不沾边的钝器，加了个状态异常抵抗，我主角是锻造师职业根本打不了几次近战，那把武器到现在还在背包吃灰。
最近天热，手机拿着有点烫，玩到矿洞关卡那段地图特别考眼力的时候，我就容易走错路。
