最近在玩高卢英雄传，就是那个阿斯特里克斯的游戏，找了挺久才搞到中文免安装版本。
这个游戏说起来挺老的，漫画本身是法国那边的经典IP，故事背景就是一群高卢村民靠着魔法药水对抗罗马军团。游戏版本好像出过好几个，我玩的这个是比较早期的横版动作，画风和漫画基本一致——粗线条，大鼻子，那个胖子奥贝利克斯抡猪扔罗马人，你看画面就知道这是哪个IP的。游戏流程不长，关卡设计有点像老式清版过关，左走右走打过去，偶尔有个机关或者要找钥匙，整体没什么太大压力。
下载这件事本身是个麻烦。搜”高卢英雄传中文”出来一堆网盘链接，失效的占一半，剩下那一半里有几个打开是弹窗广告的网站，点了半天下到的是个什么浏览器推广包。我那天连续被骗了三次，第三次下完解压发现文件夹里只有一个快捷方式，快捷方式指向某个在线小游戏平台，真的麻了。后来找到一个说是”免安装绿色版”的压缩包，实测可以用，直接运行exe就行，没有乱七八糟的安装步骤，这个版本还自带了中文补丁，不用另外折腾。
贴吧有人说这游戏”现在玩起来有点过时”，我觉得他讲的也没错，但过时这个事本来就是相对的。横版动作本来就是那个年代的风格，你要用现在的眼光去要求它流畅性和打击感，那肯定难受。我觉得如果你本来就喜欢那套漫画，玩着会有点意思，就是看看那些角色真的动起来长什么样。阿斯特里克斯跑起来那个小短腿的动画，跟漫画里的感觉还挺一回事的。
游戏难度嘛，前几关很容易过，到后面有两个关卡我连续卡了一会儿，不是因为操作难，是因为我一直没搞明白某个机关要先打什么顺序。那种感觉就是明明地图已经走遍了，就差最后一扇门，然后你回头找了七八分钟发现是有个木箱要推。就这么个东西卡了我挺久的，挺蠢的，但当时确实没看出来那个箱子可以交互。
中文版的翻译质量大概是”能看懂但偶尔别扭”的水平，有些对话明显是机翻加人工微调，个别地方用词挺奇怪，大概意思到了但读起来不顺。漫画原版的那种幽默感在中文里损失了不少，有几个罗马士兵的吐槽其实挺好笑的，但译成中文之后就变成一句干巴巴的陈述句。这个我能理解，本地化这东西本来就很难做好，更何况这种年头的老游戏。
音效和配乐倒是记忆点比较强，那种轻快的地中海风格BGM循环播放，玩了二十分钟还不觉得烦，比很多现在的游戏主题曲耐听。打击音效是那种带点卡通感的”咚咚咚”，奥贝利克斯一拳打飞三个罗马人配上那个音效，挺适合下午没什么事的时候开着玩。
我家猫今天把我键盘上的F键按掉了，装回去的时候发现卡扣坏了一个，现在F键按起来有点歪，按高卢英雄传倒是没什么影响，但一想到以后敲代码就难受。
