点开游戏文件夹，发现根目录下有三个不同版本的exe，分别叫”正式版””测试版””备用版”，我愣了大概五秒钟，最后随手双击了”备用版”——就这种感觉，汉化包有时候就是这么奇怪，没有readme，没有说明，全靠猜。
骇客玲姨这个游戏我是在某个老论坛的帖子角落里看到的，那帖子排版歪歪扭扭，图片全挂了，就剩一排文字在那撑着，说这游戏”剧情和黑客帝国有点像但又不是那个路子”。好奇心害死猫，就找来玩了。中文汉化版的话，网上资源质量差异很大，有一版汉化连NPC名字都没翻，玲姨还叫Aunt Ling，我当时以为是故意的，后来才知道那版根本没汉化完，是半成品流出来的。完整汉化版里玲姨的对话翻得还行，有点港式腔调，”你这臭小子搞什么鬼”这种，和人物性格还挺搭的。
免安装版本有个要注意的坑：部分打包资源会缺字体文件，进游戏之后所有中文显示成方块。这个我第一次遇到的时候以为是显卡驱动的问题，对着设置翻了半天，分辨率调了又调，结果去文件夹里一看，fonts文件夹是空的。解决办法是把系统C盘下的中文字体复制进去，或者找同版本的完整包重新下。这步骤在很多下载页面根本不提，你得自己踩过才知道。
游戏本体说说，玩法是那种等距视角的潜行解谜，玲姨作为主角的设定比较有意思，不是年轻的超级黑客那套，是个中年女性、嘴碎、动作迟缓，潜行速度肉眼可见地慢，敌人转身她还在原地没挪完步子。我被抓了差不多四五次之后才意识到不能用常规潜行游戏的节奏打，得提前三步布局，她跑不掉的，所以根本不能给自己留”万一暴露了再想办法”的余地。这个设计要么是故意的，要么就是开发者从来没玩过潜行游戏。
后来卡在第三章一个需要同时操控两台终端的谜题上，左边输命令右边看监控，玲姨站在中间，我不确定这个操作顺序有没有容错空间，试了三次结果都不一样，有一次莫名其妙就过了，我到现在也没搞清楚那次到底对了什么。
